图注：受访者提供的抖音无障碍直播间截图
新民晚报讯（记者金志刚）近日，第十九届亚运会在杭州圆满闭幕，超过273万观众在抖音无障碍直播间观看比赛。
据抖音集团企业社会责任部相关负责人介绍，比赛期间，用户可以在@抖音体育直播间的赛事直播过程中选择“无障碍字幕”，实时了解赛事解说通过文字。这不仅可以让听障用户更及时、全面地了解游戏信息，也为嘈杂环境下不方便打开声音的用户提供更好的观看体验。
据了解，该功能由火山同声传译提供技术支持。霍山翻译机对语音信号进行实时识别后，输出AI流媒体字幕；同时，为了给观众提供更准确的赛事解说信息，字幕将延迟30秒。在这30秒期间，翻译人员将对AI字幕进行第二次校对审核，以确保在低延迟的情况下输出更准确的字幕。
在字幕风格上，霍山同声传译也进行了优化，采用两行显示方式，让观众更好地理解上下文，获得更完整的信息。
同时，为了满足视障用户的观看需求，抖音还优化了读屏软件适配功能，包括直播、重播、边看边聊、日程、奖牌榜、热点、比赛状态等.让视障用户也能“听”游戏。
